{"id":1372,"date":"2023-08-23T12:29:44","date_gmt":"2023-08-23T12:29:44","guid":{"rendered":"https:\/\/naturgardenhotel.com\/?page_id=1372"},"modified":"2023-08-23T12:31:45","modified_gmt":"2023-08-23T12:31:45","slug":"powiadomienie-o-rodo","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/naturgardenhotel.com\/?page_id=1372&lang=pl","title":{"rendered":"Powiadomienie o RODO"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Powiadomienie<\/span> o RODO<\/span><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Szanowni Go\u015bcie
Jako Natur Garden Hotel jeste\u015bmy \u015bwiadomi znaczenia danych osobowych naszych cenionych go\u015bci, dlatego podejmujemy wysokie \u015brodki bezpiecze\u0144stwa w celu ochrony danych osobowych przed nieuprawnionym dost\u0119pem. W celu ochrony podstawowych praw i wolno\u015bci, w szczeg\u00f3lno\u015bci prywatno\u015bci \u017cycia prywatnego, przetwarzamy dane osobowe w ramach ogranicze\u0144 okre\u015blonych w ustawie nr 6698 o ochronie danych osobowych i przepisach wykonawczych wydanych zgodnie z t\u0105 ustaw\u0105 i innymi odpowiednimi przepisami.
To\u017csamo\u015b\u0107 administratora danych;
Zgodnie z ustaw\u0105 nr 6698 o ochronie danych osobowych, Top Turizm ve Yat\u0131r\u0131m A.\u015e. (“Sp\u00f3\u0142ka”) posiada tytu\u0142 “administratora danych”.
W ramach “Obowi\u0105zku ujawnienia danych przez administratora danych”, o kt\u00f3rym mowa w art. 10 LPPD oraz “Praw osoby, kt\u00f3rej dane dotycz\u0105”, o kt\u00f3rych mowa w art. 11 LPPD, chcieliby\u015bmy poinformowa\u0107 Ci\u0119 o celu, w jakim Twoje dane osobowe b\u0119d\u0105 przetwarzane, komu i w jakim celu Twoje przetwarzane dane osobowe mog\u0105 by\u0107 przekazywane, o sposobie i przyczynie prawnej gromadzenia Twoich danych osobowych oraz o przys\u0142uguj\u0105cych Ci prawach, za pomoc\u0105 niniejszego “Tekstu ujawnienia i zgody na ochron\u0119 danych osobowych” przygotowanego w celu wype\u0142nienia naszego obowi\u0105zku informowania naszych go\u015bci, odwiedzaj\u0105cych i partner\u00f3w biznesowych jako administratora danych.
1 Gromadzenie, przetwarzanie i cele przetwarzania danych osobowych
Nasza firma przetwarza dane osobowe swoich go\u015bci, kt\u00f3re zostan\u0105 okre\u015blone w niniejszym tek\u015bcie wyja\u015bniaj\u0105cym, przede wszystkim podczas zawierania um\u00f3w. Dane osobowe przetwarzane w tym zakresie ograniczaj\u0105 si\u0119 do danych identyfikacyjnych, danych kontaktowych i informacji o koncie bankowym oraz zapis\u00f3w z kamer, kt\u00f3re wykonuj\u0105 ca\u0142odobowe nagrania wideo w celu zapewnienia og\u00f3lnego bezpiecze\u0144stwa naszych go\u015bci w obiekcie, a dane te s\u0105 przetwarzane w ramach wyra\u017anej zgody lub na podstawie przyczyn prawnych w celu zawarcia i wykonania odpowiedniej umowy lub wype\u0142nienia zobowi\u0105za\u0144 prawnych. Dane osobowe u\u017cytkownika s\u0105 przechowywane w szczeg\u00f3lno\u015bci w celu realizacji proces\u00f3w zamawiania us\u0142ug, zarz\u0105dzania umowami, realizacji transakcji ksi\u0119gowych i cel\u00f3w bezpiecze\u0144stwa, a dane osobowe przetwarzane w tym kontek\u015bcie s\u0105 usuwane lub niszczone po zako\u0144czeniu umowy opartej na relacjach handlowych, je\u015bli nie ma uzasadnionego celu ich przechowywania. Jednak\u017ce dane, kt\u00f3re nasza Sp\u00f3\u0142ka mo\u017ce przechowywa\u0107 jako \u015brodek dowodowy w ramach ewentualnych spor\u00f3w handlowych, b\u0119d\u0105 przechowywane przez nasz\u0105 Sp\u00f3\u0142k\u0119 przez ustawowy okres przedawnienia spor\u00f3w.
Dane identyfikacyjne rzeczywistych os\u00f3b, kt\u00f3re wchodz\u0105 do obiekt\u00f3w naszej Sp\u00f3\u0142ki jako go\u015bcie, godziny wej\u015bcia i wyj\u015bcia z obiekt\u00f3w, tablice rejestracyjne pojazd\u00f3w, cel wizyty, imiona i nazwiska odwiedzanych os\u00f3b oraz zapisy obrazu z kamer bezpiecze\u0144stwa s\u0105 przetwarzane ze wzgl\u0119d\u00f3w prawnych w celu ochrony uzasadnionych interes\u00f3w naszej Sp\u00f3\u0142ki, zapewnienia bezpiecze\u0144stwa zar\u00f3wno naszej Sp\u00f3\u0142ki, jak i naszych go\u015bci oraz zapewnienia, \u017ce nasza Sp\u00f3\u0142ka mo\u017ce bezpiecznie obs\u0142ugiwa\u0107 naszych go\u015bci. Dane osobowe u\u017cytkownika s\u0105 r\u00f3wnie\u017c przetwarzane w celu zapewnienia bezpiecze\u0144stwa obiekt\u00f3w i pracownik\u00f3w oraz s\u0105 przechowywane cz\u0119\u015bciowo w formie pisemnej, cz\u0119\u015bciowo na no\u015bnikach elektronicznych i cyfrowych przez wymagany okres zgodnie z przepisami prawa. Dane osobowe gromadzone w tym kontek\u015bcie nie s\u0105 wykorzystywane do cel\u00f3w innych ni\u017c wymienione.
Nasza firma gromadzi dane osobowe, takie jak imi\u0119 i nazwisko, numer telefonu, adres e-mail, data urodzenia i inne informacje identyfikacyjne, informacje o miejscu pracy, informacje o osobie kontaktowej, informacje o karcie kredytowej i informacje o ruchu, kt\u00f3re mog\u0105 by\u0107 gromadzone automatycznie przez stron\u0119 internetow\u0105, kt\u00f3re s\u0105 udost\u0119pniane przez go\u015bci za po\u015brednictwem strony internetowej z przyczyn prawnych w celu wype\u0142nienia zobowi\u0105za\u0144 prawnych, zapewnienia ustanowienia i kontynuacji umowy o \u015bwiadczenie us\u0142ug oraz ochrony uzasadnionych interes\u00f3w, i przechowuje niekt\u00f3re z nich tylko w \u015brodowisku fizycznym, niekt\u00f3re w kana\u0142ach medi\u00f3w spo\u0142eczno\u015bciowych, a niekt\u00f3re zar\u00f3wno w \u015brodowisku fizycznym, jak i cyfrowym.
Nasza Sp\u00f3\u0142ka podejmuje wszelkiego rodzaju \u015brodki administracyjne i techniczne w celu zapewnienia bezpiecze\u0144stwa wy\u017cej wymienionych danych udost\u0119pnianych przez nasz\u0105 Sp\u00f3\u0142k\u0119 za po\u015brednictwem strony internetowej. Wszystkie dane osobowe gromadzone za po\u015brednictwem strony internetowej naszej Sp\u00f3\u0142ki s\u0105 gromadzone i przetwarzane wy\u0142\u0105cznie w celach okre\u015blonych poni\u017cej:<\/p>

– Zapewnienie mo\u017cliwo\u015bci otrzymywania us\u0142ug, dokonywania rezerwacji i zawierania um\u00f3w za po\u015brednictwem naszej witryny, w celu prowadzenia dzia\u0142a\u0144 zwi\u0105zanych z obs\u0142ug\u0105 klienta w odniesieniu do naszych us\u0142ug zakupionych lub zam\u00f3wionych,
– Odpowiadanie na pytania dotycz\u0105ce naszych us\u0142ug i naszej strony internetowej,
– W przypadku wyra\u017cenia zgody przez naszego go\u015bcia odwiedzaj\u0105cego stron\u0119 internetow\u0105, w celu wysy\u0142ania informacji o reklamach, loteriach, promocjach, og\u0142oszeniach i kampaniach, kt\u00f3re naszym zdaniem mog\u0105 zainteresowa\u0107 naszego go\u015bcia, w celu okre\u015blenia preferencji produktowych w tym kontek\u015bcie oraz dokonywania analiz w celu dotarcia wy\u0142\u0105cznie do tre\u015bci, kt\u00f3re mog\u0105 zainteresowa\u0107 naszego go\u015bcia,
– Dzia\u0142ania maj\u0105ce na celu popraw\u0119 funkcjonalno\u015bci naszej strony internetowej, takie jak analiza danych, bezpiecze\u0144stwo, testowanie, rozw\u00f3j, ulepszanie lub zmiana naszych us\u0142ug, identyfikacja trend\u00f3w u\u017cytkowania,
– W celu realizacji dzia\u0142a\u0144 zwi\u0105zanych z ksi\u0119gowo\u015bci\u0105, fakturowaniem, uzgadnianiem i windykacj\u0105.
Ponadto zebrane dane osobowe b\u0119d\u0105 przetwarzane w ramach warunk\u00f3w i cel\u00f3w przetwarzania danych osobowych okre\u015blonych w art. 5 i 6 ustawy KVK w celu zapewnienia bezpiecze\u0144stwa prawnego i handlowego (operacje administracyjne w zakresie komunikacji prowadzonej przez nasz\u0105 Sp\u00f3\u0142k\u0119, zapewnienie bezpiecze\u0144stwa fizycznego i nadzoru nad obiektami nale\u017c\u0105cymi do Sp\u00f3\u0142ki, procesy oceny partner\u00f3w biznesowych \/ klient\u00f3w \/ dostawc\u00f3w (upowa\u017cnionych lub pracownik\u00f3w), proces zgodno\u015bci z prawem, sprawy finansowe itp.), okre\u015blanie i wdra\u017canie strategii handlowych i biznesowych naszej Sp\u00f3\u0142ki oraz zapewnienie realizacji polityki kadrowej naszej Sp\u00f3\u0142ki.
2) Komu i w jakim celu przekazywane s\u0105 przetwarzane dane osobowe?
Dost\u0119p do wszystkich danych osobowych przechowywanych przez Sp\u00f3\u0142k\u0119 maj\u0105 wy\u0142\u0105cznie pracownicy i mened\u017cerowie Sp\u00f3\u0142ki posiadaj\u0105cy uprawnienia dost\u0119pu. Dane osobowe u\u017cytkownika przechowywane przez Sp\u00f3\u0142k\u0119 nie mog\u0105 by\u0107 kopiowane nawet przez osoby posiadaj\u0105ce uprawnienia dost\u0119pu, chyba \u017ce istnieje bezwzgl\u0119dna konieczno\u015b\u0107. W celu zapewnienia bezpiecze\u0144stwa danych osobowych przechowywanych przez Sp\u00f3\u0142k\u0119, Sp\u00f3\u0142ka stale monitoruje fizyczne bezpiecze\u0144stwo serwerowni i innych miejsc, w kt\u00f3rych znajduj\u0105 si\u0119 dane osobowe oraz dost\u0119p do tych miejsc. Nasza firma podejmuje wszelkiego rodzaju \u015brodki administracyjne i techniczne w celu uniemo\u017cliwienia nieupowa\u017cnionemu personelowi dost\u0119pu do danych osobowych u\u017cytkownika, a wszyscy kluczowi pracownicy s\u0105 przeszkoleni w celu zwi\u0119kszenia wra\u017cliwo\u015bci firmy w zakresie danych osobowych. Nasza firma nie przekazuje danych osobowych stronom trzecim, z wyj\u0105tkiem przypadk\u00f3w okre\u015blonych w art. 8 i 9 KVKK. Przekazywanie danych przez nasz\u0105 firm\u0119 w tym zakresie jest ograniczone do partner\u00f3w biznesowych, w tym zagranicznych, dostawc\u00f3w, udzia\u0142owc\u00f3w, prawnie upowa\u017cnionych instytucji publicznych i os\u00f3b prywatnych, firm audytorskich, agencji ubezpieczeniowych, prawnik\u00f3w i ksi\u0119gowych, bank\u00f3w oraz instytucji i organizacji publicznych.<\/p>

3 Metoda i podstawy prawne gromadzenia danych osobowych
Dane osobowe u\u017cytkownika s\u0105 pozyskiwane za pomoc\u0105 wszelkiego rodzaju ustnych, pisemnych lub elektronicznych \u015brodk\u00f3w przekazu w celu dostarczania produkt\u00f3w i us\u0142ug oferowanych przez Sp\u00f3\u0142k\u0119 zgodnie z wy\u017cej wymienionymi celami w okre\u015blonych ramach prawnych i w tym kontek\u015bcie, aby nasza Sp\u00f3\u0142ka mog\u0142a wype\u0142nia\u0107 swoje zobowi\u0105zania umowne i prawne w spos\u00f3b kompletny i dok\u0142adny. Dane osobowe u\u017cytkownika zebrane z tych powod\u00f3w prawnych mog\u0105 by\u0107 r\u00f3wnie\u017c przetwarzane i przekazywane w celach okre\u015blonych w art. (1) i (2) niniejszego tekstu w zakresie warunk\u00f3w i cel\u00f3w przetwarzania danych osobowych okre\u015blonych w art. 5 i 6 ustawy KVK.
4 Prawa w\u0142a\u015bciciela danych osobowych wymienione w art. 11 ustawy KVK
Jako w\u0142a\u015bciciele danych osobowych, je\u015bli prze\u015bl\u0105 Pa\u0144stwo do naszej Sp\u00f3\u0142ki swoje \u017c\u0105dania dotycz\u0105ce swoich praw w spos\u00f3b okre\u015blony poni\u017cej w niniejszym tek\u015bcie wyja\u015bniaj\u0105cym, nasza Sp\u00f3\u0142ka zrealizuje \u017c\u0105danie bezp\u0142atnie najp\u00f3\u017aniej w ci\u0105gu trzydziestu dni, w zale\u017cno\u015bci od charakteru \u017c\u0105dania. Je\u015bli jednak Rada Ochrony Danych Osobowych przewiduje op\u0142at\u0119, zostanie ona naliczona zgodnie z taryf\u0105 okre\u015blon\u0105 przez nasz\u0105 Sp\u00f3\u0142k\u0119. W tym kontek\u015bcie w\u0142a\u015bciciele danych osobowych;
– Dowiedzie\u0107 si\u0119, czy dane osobowe s\u0105 przetwarzane, czy nie,
– \u017b\u0105da\u0107 informacji, czy dane osobowe zosta\u0142y przetworzone,
– pozna\u0107 cel przetwarzania danych osobowych i dowiedzie\u0107 si\u0119, czy s\u0105 one wykorzystywane zgodnie z ich przeznaczeniem,
– poznanie os\u00f3b trzecich, kt\u00f3rym dane osobowe s\u0105 przekazywane w kraju lub za granic\u0105,
– \u017c\u0105dania korekty danych osobowych w przypadku niekompletnego lub nieprawid\u0142owego przetwarzania oraz \u017c\u0105dania powiadomienia stron trzecich, kt\u00f3rym przekazywane s\u0105 dane osobowe, o transakcji dokonanej w tym zakresie,
– Mimo \u017ce dane osobowe zosta\u0142y przetworzone zgodnie z przepisami ustawy KVK i innych w\u0142a\u015bciwych przepis\u00f3w prawa, do \u017c\u0105dania usuni\u0119cia lub zniszczenia danych osobowych w przypadku ustania przyczyn wymagaj\u0105cych ich przetwarzania oraz do \u017c\u0105dania powiadomienia o transakcji dokonanej w tym zakresie stron trzecich, kt\u00f3rym dane osobowe s\u0105 przekazywane,
– sprzeciwi\u0107 si\u0119 uzyskaniu wyniku na niekorzy\u015b\u0107 danej osoby poprzez analiz\u0119 przetwarzanych danych wy\u0142\u0105cznie za pomoc\u0105 zautomatyzowanych system\u00f3w,
– w przypadku szkody spowodowanej niezgodnym z prawem przetwarzaniem danych osobowych, do \u017c\u0105dania naprawienia szkody.
praw.
Zgodnie z ust\u0119pem 1 artyku\u0142u 13 ustawy KVK, u\u017cytkownik mo\u017ce z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek o skorzystanie z wy\u017cej wymienionych praw do naszej firmy na pi\u015bmie lub w inny spos\u00f3b okre\u015blony przez Rad\u0119 Ochrony Danych Osobowych.
W tym kontek\u015bcie poni\u017cej wyja\u015bniono kana\u0142y i procedury sk\u0142adania pisemnych wniosk\u00f3w do Sp\u00f3\u0142ki w ramach art. 11 ustawy KVK.
Aby skorzysta\u0107 z wy\u017cej wymienionych praw, mo\u017cna przes\u0142a\u0107 wniosek zawieraj\u0105cy informacje identyfikuj\u0105ce to\u017csamo\u015b\u0107 oraz wyja\u015bnienia dotycz\u0105ce prawa, z kt\u00f3rego u\u017cytkownik chce skorzysta\u0107 spo\u015br\u00f3d praw okre\u015blonych w art. 11 ustawy KVK, na adres e-mail opatrzony bezpiecznym podpisem elektronicznym.
U\u017cytkownik mo\u017ce skorzysta\u0107 z wy\u017cej wymienionych praw zgodnie z ustaw\u0105 KVK i odpowiednimi obowi\u0105zuj\u0105cymi przepisami, korzystaj\u0105c z formularza zg\u0142oszeniowego na stronie www.naturgardenhotel.com;
– sk\u0142adaj\u0105c wniosek osobi\u015bcie wraz z podpisan\u0105 na mokro petycj\u0105 na adres Title\/Address lub wysy\u0142aj\u0105c j\u0105 na ten adres za po\u015brednictwem notariusza,
– Mo\u017cna skorzysta\u0107 z poleconej poczty elektronicznej, wysy\u0142aj\u0105c wiadomo\u015b\u0107 e-mail na adres info@naturgardenhotel.com.
Wnioski nale\u017cy przesy\u0142a\u0107 na wy\u017cej wymienione adresy z opisem “Wniosek o udzielenie informacji w zakresie ustawy o ochronie danych osobowych”.
W tym kontek\u015bcie wnioski, kt\u00f3re zostan\u0105 nale\u017cycie przekazane naszej Sp\u00f3\u0142ce, zostan\u0105 sfinalizowane najp\u00f3\u017aniej w ci\u0105gu 30 dni. Je\u015bli realizacja wniosku wymaga poniesienia dodatkowych koszt\u00f3w, Sp\u00f3\u0142ka obci\u0105\u017cy wnioskodawc\u0119 op\u0142at\u0105 zgodnie z taryf\u0105 okre\u015blon\u0105 przez Rad\u0119 Ochrony Danych Osobowych (“Rada”).
Nasza firma mo\u017ce za\u017c\u0105da\u0107 informacji od odpowiedniej osoby w celu ustalenia, czy wnioskodawca jest w\u0142a\u015bcicielem danych osobowych, czy nie, i mo\u017ce zadawa\u0107 pytania odpowiedniej osobie dotycz\u0105ce wniosku w celu wyja\u015bnienia kwestii okre\u015blonych we wniosku.
Nasza firma mo\u017ce odrzuci\u0107 wniosek wnioskodawcy, wyja\u015bniaj\u0105c przyczyn\u0119 w przypadkach okre\u015blonych w odpowiednich przepisach.
Zgodnie z art. 14 ustawy KVK, w\u0142a\u015bciciel danych osobowych mo\u017ce z\u0142o\u017cy\u0107 skarg\u0119 do Zarz\u0105du w ci\u0105gu 30 dni od daty otrzymania odpowiedzi od Sp\u00f3\u0142ki, a w ka\u017cdym razie w ci\u0105gu 60 dni od daty z\u0142o\u017cenia wniosku, w przypadku gdy wniosek zosta\u0142 odrzucony, udzielona odpowied\u017a jest niewystarczaj\u0105ca lub wniosek nie zosta\u0142 rozpatrzony w terminie.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t